Emily Elizabeth Dickinson

Стихотворение 514 - Her smile was shaped like

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 514 - Her smile was shaped like - Ее улыбка как обычная улыбка

(by Emily Elizabeth Dickinson)

На английском

На русском

Her smile was shaped like

other smiles —

The Dimples ran along —

And still it hurt you, as some Bird

Did hoist herself, to sing,

Then recollect a Ball, she got —

And hold upon the Twig,

Convulsive, while the Music broke —

Like Beads — among the Bog —

Ее улыбка как обычная улыбка -

И Ямочки вокруг –

Но кто-то вдруг

Заставил ее петь

И дал ей Крошку в рот

И посадил на Ветвь.

Тогда, в Конвульсиях, она петь прекратила –

И Музыку остановила -

И Жемчугом - среди трясин - застыла -

Прочитано 471 раз

Добавить комментарий