Стих - 94 - Angels in the early morning

Оцените материал

(1 Голосовать)

Стихотворение на английском - 94 - Angels in the early morning

На английском	На русском
Angels in the early morning May be seen the dews among Stooping, plucking, smiling, flying: Do the buds to them belong?	Ангелы, в росе купаясь, в мягких травах поутру, Кувыркаясь, улыбаясь, Все бутоны соберут.
Angels when the sun is hottest May be seen the sands among, Stooping, plucking, sighing, flying; Parched the flowers they bear along.	Ангелы в песках горячих В жаркий полдень, там и тут, Помертвевшие бутоны С воздыханием несут.

На английском

На русском

Angels in the early morning

May be seen the dews among

Stooping, plucking, smiling, flying:

Do the buds to them belong?

Ангелы, в росе купаясь,

в мягких травах поутру,

Кувыркаясь, улыбаясь,

Все бутоны соберут.

Angels when the sun is hottest

May be seen the sands among,

Stooping, plucking, sighing, flying;

Parched the flowers they bear along.

Ангелы в песках горячих

В жаркий полдень, там и тут,

Помертвевшие бутоны

С воздыханием несут.

Автор перевода Тамара Григорьева

Прочитано 1672 раз