Стих - 86 - South Winds jostle them

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на английском - 86 - South Winds jostle them

На английском	На русском
South Winds jostle them— Bumblebees come— Hover—hesitate— Drink, and are gone—	Южный ветер напоследок Растревожил их - Шмель летел за мною следом, А потом затих -
Butterflies pause On their passage Cashmere— I—softly plucking, Present them here!	Лепестки цветов раскрылись Будто два крыла - Я сегодня эти крылья Для тебя рвала

На английском

На русском

South Winds jostle them—

Bumblebees come—

Hover—hesitate—

Drink, and are gone—

Южный ветер напоследок

Растревожил их -

Шмель летел за мною следом,

А потом затих -

Butterflies pause

On their passage Cashmere—

I—softly plucking,

Present them here!

Лепестки цветов раскрылись

Будто два крыла -

Я сегодня эти крылья

Для тебя рвала

Автор перевода Андрей Рафф

Прочитано 1298 раз