Emily Elizabeth Dickinson

Стих - 147 - Bless God, he went as soldiers

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 147 - Bless God, he went as soldiers

(by Emily Elizabeth Dickinson)

На английском

На русском

Bless God, he went as soldiers,

His musket on his breast-

Grant God, he charge the bravest

Of all the martial blest!

Господь ! Теперь он воин.

При нём его мушкет.

Он выряжен героем -

достойней в свете нет.

Please God, might I behold him

In epauletted white-

I should not fear the foe then-

I should not fear the fight!

Ах ! Были б эполеты

ещё ему даны !

Когда увижу это,

не устрашусь войны.

Автор перевода В. Корман
Прочитано 1096 раз