Emily Elizabeth Dickinson

Стих - 1756 - Twas here my summer paused, - Здесь лето кончилось моё

Оцените материал
(1 Голосовать)

Стихотворение на английском - Twas here my summer paused

(автор Emily Dickinson)

На английском

На русском

«Twas here my summer paused,

What ripeness after then

To other scene or other soul?

My sentence had begun,

Всё, лето кончилось мое.

Когда, какой душе

цвести столь щедро суждено?

А мне велят уже

To winter to remove,

With winter to abide.

Go manacle your icicle

Against your tropic bride!»

явиться в зимний дом,

делить с морозом кров.

Ну что же, скуй полярным льдом

невесты южной кровь!

Автор перевода Л.В.Кириллина
Прочитано 1455 раз