Стих 77 - I never hear the word “escape” - Услышу невзначай: “Побег”

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 77 - I NEVER hear the word “escape”

Прослушать на английском - I never hear the word “escape”

На английском	На русском
I NEVER hear the word “escape” Without a quicker blood, A sudden expectation, A flying attitude.	Услышу невзначай: “Побег” – И сердце так забьется, Как будто хочет улететь И на свободу рвется!
I never hear of prisons broad By soldiers battered down, But I tug childish at my bars,— Only to fail again!	Услышу невзначай: “Мятеж” – И не могу заснуть я – И снова, как дитя, трясу Своей решетки прутья!

На английском

На русском

I NEVER hear the word “escape”

Without a quicker blood,

A sudden expectation,

A flying attitude.

Услышу невзначай: “Побег” –

И сердце так забьется,

Как будто хочет улететь

И на свободу рвется!

I never hear of prisons broad

By soldiers battered down,

But I tug childish at my bars,—

Only to fail again!

Услышу невзначай: “Мятеж” –

И не могу заснуть я –

И снова, как дитя, трясу

Своей решетки прутья!

Прочитано 2037 раз