All I ask - Все, чего я прошу

All I ask of a woman is that she shall

feel gently towards me

when my heart feels

Все, чего я прошу -

чтобы она относилась ко мне

с нежностью,

kindly towards her,

and there shall be the soft,

soft tremor as of unheard bells between us.

It is all I ask.

когда мое сердце

чувствует такую же нежность.

И чтобы между нами дрожал мягкий звук

невидимых колоколов -

I am so tired of violent women lashing out

and insisting on being loved,

when there is no love in them.

Это все, чего я прошу.

Я так устал от неистовых женщин,

вечно требующих, чтобы их любили, любили.