Time flies, hope flags, life plies a wearing wing - Надежда сникла

Time flies, hope flags, life plies a wearied wing;

Death following hard on life gains ground apace;

Faith runs with each and rears an eager face,

Outruns the rest, makes light of everything,

Spurns earth, and still finds breath to pray and sing;

While love ahead of all uplifts his praise,

Still asks for grace and still gives thanks for grace,

Content with all day brings and night will bring.

Life wanes; and when love folds his wings above

Tired hope, and less we feel his conscious pulse,

Let us go fall asleep, dear friend, in peace:

A little while, and age and sorrow cease;

A little while, and life reborn annuls

Loss and decay and death, and all is love.

Надежда сникла. Время отцвело.

Жизнь уронила серое крыло.

Как носорог или гиппопотам

За жизнью смерть шагает по пятам.

И только Вера наполняет лица,

Поет и дышит, из вещей лучится,

Пришпоривает землю. Впереди

Летит Любовь. Веселие летит.

Жизнь убывает. Складывает крылья.

Все реже пульс, все призрачней надежда.

Все безнадежней между нами связь.

Может быть уснуть, остановиться?

Подождать, пока растает горечь?

Жизнь вернется, чувство победит?