Christina Georgina Rossetti

Looking Back - Вспоминаю

Оцените материал
(0 голосов)
Looking Back - Вспоминаю

Стихотворение на английском языке - Looking Back - Вспоминаю

(by Christina Rossetti)

На английском

На русском

Looking back along life`s trodden way.

Gleams and greenness linger on the track.

Distance melts and mellows all today.

Looking back.

Вспоминаю прошедшие дни.

В них наивности отблески тают.

Но со временем гаснут они...

Вспоминаю...

Rose and purple and a silvery gray -

Is that cloud the cloud we called so black.

Evening harmonizes all today.

Looking back.

Облака, что казались черны,

Серебристо-пунцово сияют.

И гармонии ночи полны...

Вспоминаю...

Foolish feet so prone to halt or stray,

Foolish heart so restive on the rack

Yesterday we sighed but not today,

Looking back.

Ноги были порой неверны,

Сердце глупое, нрав проявляя

Замирало в те давние дни...

Вспоминаю...

Автор перевода Н. Радченко
Прочитано 1906 раз