We were together, I recall - Мы были вместе, помню я

We were together, I recall...

The night was thrilled, the fiddle singing...

You were mine, my kindly soul,

The loveliest of all in being....

Мы были вместе, помню я...

Ночь волновалась, скрипка пела...

Ты в эти дни была - моя,

Ты с каждым часом хорошела...

Through murmur of the brook in peace,

Through the mysterious female giggle

The lips were longing for a kiss,

The heart for sound of the fiddle...

Сквозь тихое журчанье струй,

Сквозь тайну женственной улыбки

К устам просился поцелуй,

Просились в сердце звуки скрипки...