Акт второй

Vivre - Жить

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке из мюзикла Нотр Дам де Пари -

Vivre - Жить

На французском

На русском

Esmeralda

 

La nuit est si belle

Et je suis seule

Je n'ai pas envie de mourir

Je veux encore chanter

Danser et rire

Je ne veux pas mourir

Mourir

Avant d'avoir aime

 

 

Ночь так прекрасна

А я так одинока

Я не хочу умирать

Я все еще хочу петь,

Танцевать и смеяться

Я не хочу умереть

Умереть,

Не познав любви.

Vivre

Pour celui qu'on aime

Aimer

Plus que l'amour même

Donner

Sans rien attendre en retour

Libre

De choisir sa vie

Sans un anathème

Sans interdit

Жить

Ради того, кого любишь

Любить

Сильнее, чем сама любовь

Давать,

Не прося ничего взамен

Быть свободной

Чтобы выбирать свой путь,

Без проклятий

Без запретов

Libre

Sans dieu ni patrie

Avec pour seul baptême

Celui de l'eau de pluie

Vivre

Pour celui qu'on aime

Aimer

Plus que l'amour même

Быть свободной

Без Бога и Родины

Быть окрещенной

Проливным дождем.

Жить

Ради того, кого любишь

Любить

Сильнее, чем сама любовь

Donner

Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous séparent

Un jour seront-ils réunis

Oh ! je voudrais tellement y croire

Même s'il me faut donner ma vie

Donner ma vie pour changer l'histoire

Давать,

Не прося ничего взамен

Эти два мира, которые нас разлучают

Однажды нас соединят

О! Я так хочу в это верить!

Даже если надо отдать мою жизнь

Отдать мою жизнь чтобы изменить ход истории.

Vivre

Pour celui qu'on aime

Aimer

Plus que l'amour même

Donner

Sans rien attendre en retour

Жить

Ради того, кого любишь

Любить

Сильнее, чем сама любовь

Давать,

Не прося ничего взамен

Aimer

Comme la nuit aime le jour

Aimer

Jusqu'а en mourir d'amour

Jusqu'а en mourir d'amour

Любить

Как ночь любит день

Любить

Пока не умру от любви

Пока не умру от любви

Прочитано 4028 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском