На французском |
На русском |
---|---|
CLOPIN
Condamnés Arrêtés Accusés Enfermés |
Клопен
Осуждены Схвачены Обвинены Заключены |
Délogés Expulsés Exilés Déportés |
Выгнаны Изгнаны Сосланы Высланы |
La couleur De ma peau Contre celle De ta peau |
Цвет Моей кожи Против цвета Твоей |
La musique que tu chantes Contre celle Que je danse |
Музыка Что ты поешь Та же Что я танцую |
La douleur De l'exil Dans les rues De ta ville |
Боль Изгнания На улицы Твоего города |
Comment faire un monde Où il n'y aurait plus D'exclus? |
Как сотворить мир Где не было бы Изгнанников? |
Comment faire un monde Sans misère Et sans frontières? |
Как сотворить мир Без нищеты И без границ? |
Humiliés Rejetés Opprimés Révoltés |
Униженные Выброшенные Угнетенные Восставшие |
Torturés Ecrasés Décimés Massacrés |
Измученные Раздавленные Казненные Избитые |
Mon pays Que je porte Dans mon coeur Dans mon corps |
Моя страна Что я несу В своем сердце В моем теле |
Ton pays Qui m'apporte Le malheur Et la mort |
Твоя страна Что мне приносит Несчастья И смерть |
Ma chaleur Du midi Sous ton ciel Toujours gris |
Тепло Полудня Под твоим небом Всегда блеклое |
Comment faire un monde Sans misère Et sans frontières? |
Как сотворить мир Без нищеты И без границ? |
Comment faire un monde Où il n'y aurait plus D'exclus? |
Как сотворить мир Где не было бы Изгнанников? |
Condamnés Arrêtés Accusés Enfermés |
Осуждены Схвачены Обвинены Заключены |
Délogés Expulsés Exilés Déportés |
Выгнаны Изгнаны Сосланы Высланы |
Condamnés Condamnés |
Осуждены Осуждены |