L'attaque de Notre-Dame - Нападение на Нотр-Дам

Les sans-papiers occupent Notre-Dame.

Sur les ordres de Frollo,

Phoebus et ses soldats passent à l'attaque.

Нелегалы захватывают Нотр-Дам.

По приказу Фролло,

Фобюс и его солдаты идут в атаку.

CLOPIN ET LES SANS-PAPIERS

Asile! Asile! Asile! Asile!

Клопен и нелегалы

Приют! Приют! Приют! Приют!

FROLLO

Asile! Soldats du roi je vous exhorte

À franchir cette porte

Asile!

En votre âme et conscience

Au nom de la décence

Asile! Je vous donne le droit

Asile! D'enfreindre le droit Asile!

D'asile!

Фролло

Приют! Солдаты короля, я призываю вас

Переступить этот порог

Приют!

Во имя вашей души и совести

Во имя благопристойности

Приют! Я даю вам право

Приют! Нарушить право Приют!

На приют!

PHOEBUS

À bas!

Ces sans-papiers

À bas!

Ces va-nu-pieds

À bas!

À bas!

Фобюс и его солдаты

Долой!

Этих нелегалов

Долой!

Этих босоногих

Долой!

Долой!

CLOPIN

Nous sommes

Des étrangers

À bas!

Ces sans-papiers

Des sans-papiers

À bas!

Des hommes

Ces va-nu-pieds

Et des femmes

À bas! À bas!

Sans domicile

Oh! Notre-Dame

Et nous te demandons

Asile! Asile!

Клопен

Мы Чужестранцы

Долой!

Этих нелегалов!

Нелегалы

Долой!

Мужчины

Этих босоногих!

И женщины

Долой!

Долой!

Бездомный

О! Нотр-Дам

Мы просим тебя

Приют! Приют!

À bas!

Ces sans-papiers

À bas!

Ces va-nu-pieds

À bas! À bas!

Долой!

Этих нелегалов

Долой!

Этих босоногих

Долой! Долой!

Nous sommes

Des étrangers

Des sans-papiers

Des hommes

Et des femmes

Sans domicile

Oh! Notre-Dame

Et nous te demandons

Asile! Asile!

Мы

Чужестранцы

Нелегалы

Мужчины

И женщины

Бездомные

О! Нотр-Дам

Мы просим тебя

Приют! Приют!

Nous sommes

Des étrangers

À bas!

Ces sans-papiers

Des sans-papiers

À bas!

Des hommes

Ces va-nu-pieds

Et des femmes

À bas! À bas!

Sans domicile

Oh! Notre-Dame

Et nous te demandons

Asile! Asile!

Мы

Чужестранцы

Долой!

Этих нелегалов!

Нелегалы

Долой!

Мужчины

Этих босоногих!

И женщины

Долой! Долой!

Бездомный

О! Нотр-Дам

Мы просим тебя

Приют! Приют!

À bas!

Ces sans-papiers

À bas!

Ces va-nu-pieds

À bas! À bas!

Долой!

Этих нелегалов

Долой!

Этих босоногих

Долой! Долой!

Nous sommes

Des étrangers

Des sans-papiers

Des hommes

Et des femmes

Sans domicile

Oh! Notre-Dame

Et nous te demandons

Asile! Asile!

Мы

Чужестранцы

Нелегалы

Мужчины

И женщины

Бездомные

О! Нотр-Дам

Мы просим тебя

Приют! Приют!

Nous sommes

Des étrangers

À bas!

Ces sans-papiers

Des sans-papiers

À bas!

Des hommes

Ces va-nu-pieds

Et des femmes

À bas! À bas!

Sans domicile

Oh! Notre-Dame

Et nous te demandons

Asile! Asile!

Мы

Чужестранцы

Долой!

Этих нелегалов!

Нелегалы

Долой!

Мужчины

Этих босоногих!

И женщины

Долой! Долой!

Бездомный

О! Нотр-Дам

Мы просим тебя

Приют! Приют!

CLOPIN

Esmeralda je meurs

Oh! ma petite soeur

Au nom de tous tes frères

Écoute ma prière

Клопен

Эсмеральда, я умираю

О, моя маленькая сестричка

Во имя всех наших братьев

Послушай мою молитву

Ici tu as grandi

Ici c'est ton pays

Clame-le à grands cris

Pour moi Esmeralda

Здесь ты выросла

Здесь твоя страна

Взови к ней что есть сил

Для меня, Эсмеральда

Après la mort de Clopin,

Esmeralda affronte

Phoebus en reprenant le chant des

Sans-papiers

После смерти Клопена,

Эсмеральда смело выступает против Фобюса,

продолжая песню

Нелегалов.

ESMERALDA ET LES SANS-PAPIERS

Nous sommes

Des étrangers

Des sans-papiers

Des hommes

Et des femmes

Sans domicile

Эсмеральда и нелегалы

Мы

Чужестранцы

Нелегалы

Мужчины

И женщины

Бездомные

Nous sommes

Des étrangers

Et bientôt ils seront

Des sans-papiers

Des hommes

Et des femmes

Dix mille et puis cent mille

Мы

Чужестранцы

И скоро их будет

Нелегалы

Мужчины

И женщины

Десять тысяч, а потом сто тысяч

Sans domicile

PHOEBUS ET SES SOLDATS

À bas!

Nous sommes

Ces sans-papiers

Des étrangers

À bas!

Le monde va changer

Ces va-nu-pieds

Des sans-papiers

À bas!

Des hommes

Ces sans-papiers

Et des femmes

À bas!

Et va se mélanger

Ces va-nu-pieds

Sans domicile

À bas!

Ces sans-papiers

Nous sommes

À bas!

Des étrangers

Ces va-nu-pieds

Ils seront des millions

À bas!

Des sans-papiers

Бездомные

Фобюс и солдаты

Долой!

Мы

Этих нелегалов

Чужеземцы

Долой!

Мир скоро изменится

Этих босоногих

Нелегалы

Долой!

Мужчины

Этих нелегалов

И женщины

Долой!

И перемешается

Этих босоногих

Бездомные

Долой!

Этих нелегалов

Мы

Долой!

Чужеземцы

Этих босоногих

Их бедут миллионы

Долой!

Нелегалы

À bas!

Des hommes

Et des femmes

Qui te demanderont

Sans domicile

Oh! Notre-Dame

Et nous te demandons

Asile! Asile!

Asile! Asile!

Долой!

Мужчины

И женщины

Которые будут тебя просить

Бездомные

О, Нотр-Дам

И мы тебя просим

Приют! Приют!

Приют! Приют!