Акт первый

Déchiré - Разорван

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке из мюзикла Нотр Дам де Пари -

Déchiré - Разорван

На французском

На русском

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Faut-il que je me coupe le coeur en deux?

Я разделен

Разорван

Между двумя женщинами, которых я люблю

Между двумя женщинами, которые меня любят

Надо ли, чтобы я разрезал сердце напополам?

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

Разорван

Я раздвоен

Разорван

Между двумя женщинами, которых я люблю

Между двумя женщинами, которые меня любят

Моя ли ошибка в том, что я счастлив?

L'une pour le jour

Et l'autre pour la nuit

L'une pour l'amour

Et l'autre pour la vie

Одна для дня

А другая для ночи

Одна для любви

А другая для жизни

L'une pour toujours

Jusqu'à la fin de temps

Et l'autre pour un temps

Un peu plus court

Одна навсегда

До конца времен

А другая на время

Немного покороче

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Mais ce n'est pas à moi que ça fait du mal

Разорван

Я разделен

Разорван

Между двумя женщинами, которых я люблю

Между двумя женщинами, которые меня любят

Но не мне это причиняет боль

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme normal?

Разорван

Я раздвоен

Разорван

Между двумя женщинами, которых я люблю

Между двумя женщинами, которые меня любят

Моя ли ошибка в том, что я нормальный мужчина?

L'une pour le ciel

L'autre pour l'enfer

L'une pour le miel

L'autre pour l'amer

Одна для неба,

Другая для ада

Одна для сладости

Другая для горечи

L'une à laquelle

J'ai fait tous les serments

Et l'autre avec laquelle

Je les démens

Одна, которой

Я даю все свои клятвы

И другая, с которой

Я их нарушаю

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Faut-il que je me coupe le coeur en deux?

Разорван

Я разделен

Разорван

Между двумя женщинами, которых я люблю

Между двумя женщинами, которые меня любят

Надо ли, чтобы я разрезал сердце напополам?

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

Разорван

Я раздвоен

Разорван

Между двумя женщинами, которых я люблю

Между двумя женщинами, которые меня любят

Моя ли ошибка в том, что я счастлив?

Déchiré

Déchiré

Déchiré

Déchiré

Déchiré

Разорван

Разорван

Разорван

Разорван

Разорван

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Faut-il que je me coupe le coeur en deux?

Déchiré

Déchiré

Déchiré

Я разделен

Разорван

Между двумя женщинами, которых я люблю

Между двумя женщинами, которые меня любят

Надо ли, чтобы я разрезал сердце напополам?

Разорван

Разорван

Разорван

Прочитано 3720 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском