Les portes de Paris - Парижские ворота

GRINGOIRE

Les portes de Paris

Déjà se ferment sur la nuit

La nuit de tous les cris

De tous les rires

Et de tous les désirs

Грингуар

Парижские ворота

Уже закрываются на ночь

Ночь криков,

Смеха,

И всех желаний

La nuit de tous les vices

Qui s'assouvissent

Dans le lit de Paris

Cabaret de tous les délires

Ночь всех пороков

Что утоляются

В постели Парижа

Кабаке всех желаний

Sur le Pont-au-Change

Ce soir j'ai rencontré un ange

Qui m'a souri

Et qui loin de ma vue a disparu

На мосту Понт-о-Шанж

Этим вечером я встретил ангела,

Который мне улыбнулся

И который, вдали от меня, исчез

Dans les rues de Paris

Je l'ai suivie, je l'ai perdue

J'ai poursuivi la nuit

De tous les rires

Et de tous les désirs

На улицах Парижа

Я шел за ним, я его потерял

Я следовал за ночью

Смеха

И всех желаний

La nuit de tous les vices

Qui s'assouvissent

Dans le lit de Paris

Cabaret de tous les délires

Ночь всех пороков

Что утоляются

В постели Парижа

Кабаке всех желаний

Les portes de Paris

Déjà se ferment sur la nuit

La nuit de tous les crimes

De tous les rires

Et de tous les désirs

Парижские ворота

Уже закрываются на ночь

Ночь криков,

Смеха,

И всех желаний

Frollo et Quasimodo suivent Esmeralda dans les ruelles.

Mais Phoebus faitle guet.

Esmeralda marche dans la nuit en fredonnant.

Quasimodo tented'enlever Esmeralda.

Phoebus et ses gardes interviennent.

Frollo se sauve.

Les gardes arrêtent Quasimodo.

Phoebus s'empare d'Esmeralda.

Фролло и Квазимоло следуют по улицам за Эсмеральдой.

Но Фобюс несет дозор.

Эсмеральда идет в ночи, что-то напевая.

Квазимодо пытается похитить Эсмеральду.

Фобюс и стража ему мешают.

Фролло спасается.

Стража задерживает Квазимодо.

Фобюс хватает Эсмеральду.