Поздравления с днём рождения папе на французском

À un papa vraiment formidable, un papa

qui aime bien jouer avec moi, qui est capable de me faire rire

et oublier mes gros chagrins, qui réussit

à me faire apprendre mes leçons et vider mon assiette à table,

qui me félicite et me récompense pour mes victoires et m'encourage à aller de l'avant…

Joyeux anniversaire papa !

По-настоящему замечательному папе, папе,

который любит играть со мной, который способен рассмешить меня и заставить забыть все мои беды,которому удается объяснить мне уроки и доесть за мной за столом, который поздравляет и поощряет меня за мои победы и подбадривает меня идти вперед …

С днём рождения, папа!

Sais-tu que si l'on organisait un concours du papa le plus fantastique et le plus aimé dans le monde entier, tu aurais de bonnes chances de gagner le premier prix ?

Bon anniversaire papa !

Знаешь, если бы организовали конкурс на самого фантастического и самого любимого в мире папу, у тебя были бы большие шансы на победу!

С днём рождения, папа!

Source indispensable de bien-être,

réserve inépuisable de savoir-faire, exemple essentiel de savoir-vivre.

Tel s'avère être le très cher père dont c'est aujourd'hui l'anniversaire.

Joyeux anniversaire papa !

Непререкаемый источник благополучия,

неиссякаемый резерв знания, основной пример умения жить.

Таков самый дорогой папа, чей день рождения сегодня.

С днём рождения, папа!