Это выражение в собственном смысле употреблялось в отношении всадника, вплотную преследовавшего другого и ударом шпаги разрубавшего наспинные ремни (croupières) его лошади.
Таким образом, всадник, «преследуя по пятам» своего врага, «причиняет ему большие неприятности».
Les ennemis, pensant nous tailler des croupières,
Firent trois pelotons de leurs gens à cheval (Molière).
Non content de nous tailler des croupières, il prit enfin nettement figure hostile (A. Сhuquet, cité par M. Rat).
Je crains que Laurence ne nous taille encore des croupière s (Balzac).
Firent trois pelotons de leurs gens à cheval (Molière).
Non content de nous tailler des croupières, il prit enfin nettement figure hostile (A. Сhuquet, cité par M. Rat).
Je crains que Laurence ne nous taille encore des croupière s (Balzac).
