Почему так говорят по-французски

TÊTE - Так говорят по-французски

Оцените материал
(0 голосов)
TÊTE - Так говорят по-французски

Laver la tête à qn. разг. намылить голову, задать головомойку кому-н. (букв, вымыть кому-н. голову)
Многие исследователи связывают это выражение с языческим обычаем, распространенным у древних греков и римлян.

По этому обычаю, человек, совершивший какой-нибудь проступок, должен был по велению жрецов вымыть голову, чтобы получить прощение богов.
Так, в древнем Риме люди, каявшиеся в грехах, мыли голову в водах Тибра, а наиболее суеверные женщины искупали малейшую провинность, допущенную ими, тем, что даже в морозную погоду окунали голову в прорубь.

Sylvie, malade, convoquée à l’instruction, lava la tête au ma« gistrat (R. Rolland).
— Nous avons beaucoup trop ménagé cette fille.
Demain, Jotte, après mon départ, tu la feras comparaître et tu lui laveras la tête… (A. Lichtenberger).
Прочитано 2565 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском