2) прост, подрабатывать на стороне, работать «налево» (букв, подковать мула)
Существуют две версии о происхождении этого выражения.
Первая связывает его с анекдотом из жизни римского императора Веспасиана (7—79 гг.).
Один римлянин, желая встретиться с императором, обратился за содействием к его кучеру, пообещав ему
взятку за услугу. Кучер согласился помочь и однажды, когда Веспасиан ехал в карете, остановил ее якобы для того, чтобы «подковать мулов».
Тем временем ходатай подошел к Веспасиану и изложил ему свою просьбу. Но император разгадал хитрость своего кучера и якобы потребовал у него половину обещанной ему взятки.
Согласно второй версии, возникновение фразеоло-гизма восходит к тем временам, когда судьи отправ-лялись в суд на мулах.
Пока шло судебное заседание, их лакеи, присматривавшие за животными, от скуки играли в карты и пили вино, а затем, чтобы уплатить связанные с этим расходы, требовали у своих хозяев денег за «подковку мулов», якобы произведенную в их отсутствие.
