Les expressions en français avec le mot "merci"
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
demander / crier merci |
просить пощады |
|---|
| 2 |
Dieu merci |
слава богу |
|---|
| 3 |
être à la merci de … |
быть в чьей-л власти; зависеть от чего-л |
|---|
| 4 |
il ne m'a seulement pas dit merci |
он даже не поблагодарил меня |
|---|
| 5 |
je suis à leur merci |
я в их руках |
|---|
| 6 |
merci beaucoup |
благодарю; большое спасибо |
|---|
| 7 |
merci bien |
большое спасибо |
|---|
| 8 |
merci d'être venu |
спасибо, что пришли |
|---|
| 9 |
merci du peu! |
(разг) ничего себе; ну спасибо! |
|---|
| 10 |
merci mille fois |
благодарю; большое спасибо |
|---|
| 11 |
sans merci |
беспощадно |
|---|
| 12 |
se rendre à la merci de… |
сдаться на милость…; признать себя побежден |
|---|
| 13 |
tenir qn à sa merci |
держать кого-л в своей власти |
|---|
| 14 |
voilà le grand merci que j'en ai eu |
(ирон) — вот какую благодарность я за это получил |
|---|
Французская лексика // 
увеличить размер шрифта
