Le verbe "pousser" en français
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
en pousser une, pousser une goualante |
распеться (разг) |
|---|
| 2 |
ne poussez pas! |
не напирайте! проводить |
|---|
| 3 |
pousser a la perfection |
доводить до совершенства |
|---|
| 4 |
pousser comme des champignons |
расти как грибы |
|---|
| 5 |
pousser dans la chambre |
втолкнуть в комнату |
|---|
| 6 |
pousser dehors |
выдворить |
|---|
| 7 |
pousser des cris |
кричать, испускать, издавать крики |
|---|
| 8 |
pousser des soupirs |
вздыхать |
|---|
| 9 |
pousser la chaise |
отодвинуть стул |
|---|
| 10 |
pousser la porte |
притворить (затворить) дверь |
|---|
| 11 |
pousser la raillerie trop loin |
слишком далеко зайти в своих насмешках |
|---|
| 12 |
pousser le verrou |
запереть на задвижку |
|---|
| 13 |
pousser le verrou |
отодвинуть задвижку |
|---|
| 14 |
pousser les hauts cris |
вопить |
|---|
| 15 |
pousser les volets |
закрыть (открыть) ставни |
|---|
| 16 |
pousser qn a bout, pousser a bout la patience de qn |
вывести кого-л из терпения |
|---|
| 17 |
pousser trop loin |
заходить слишком далеко |
|---|
