La police et la milice en français
La Milice française, souvent appelée simplement Milice, fut une organisation politique et paramilitaire française créée le 30 janvier 1943 par le gouvernement de Vichy pour lutter contre la Résistance, qualifiée de terroriste.
Supplétifs de la Gestapo et des autres forces allemandes, les miliciens participèrent aussi à la traque des Juifs, des réfractaires au STO et de tous les déviants dénoncés par le régime et la population.
C'était aussi la police politique et une force de maintien de l'ordre du régime de Vichy.
Le chef officiel de la Milice était Pierre Laval, Chef du gouvernement, mais le véritable responsable de ses opérations était son secrétaire général, Joseph Darnand, fondateur du Service d'ordre légionnaire (SOL), précurseur de la Milice française.
Командные инстанции
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
une armée |
армия |
|---|
| 2 |
un bataillon |
батальон |
|---|
| 3 |
une brigade |
бригада |
|---|
| 4 |
une compagnie |
рота |
|---|
| 5 |
un corps d’armée |
корпус |
|---|
| 6 |
une division |
дивизия |
|---|
| 7 |
un front (un groupe d’armées) |
фронт |
|---|
| 8 |
une grande unité |
соединение |
|---|
| 9 |
un groupe de combat |
отделение |
|---|
| 10 |
une petite unité, une fraction |
подразделение |
|---|
| 11 |
un régiment |
полк |
|---|
| 12 |
une section |
взвод |
|---|
| 13 |
une unité supérieure (un corps de troupe) |
часть |
|---|
Ввиды вооруженных сил
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
Armée de l’Air |
Военно-Воздушные Силы, ВВС |
|---|
| 2 |
Armée de Terre |
Сухопутные войска |
|---|
| 3 |
une marine de guerre (Armée de Mer) |
Военно-Морской флот, МВФ |
|---|
| 4 |
troupes de la défense antiaérienne du territoire |
Войска ПВО страны |
|---|
| 5 |
les troupes (f) de fusées stratégiques |
ракетные войска стратегического назначения |
|---|
Воинские звания
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
un caporal |
ефрейтор |
|---|
| 2 |
les hommes de troupe |
солдаты |
|---|
| 3 |
un soldat |
рядовой |
|---|
Сержантский состав
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
un adjudant-chef |
старшина |
|---|
| 2 |
un enseigne |
прапорщик |
|---|
| 3 |
un enseigne-chef |
старший прапорщик |
|---|
| 4 |
un sergent |
сержант |
|---|
Младшие офицеры
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
un capitaine |
капитан |
|---|
| 2 |
un lieutenant |
лейтенант |
|---|
| 3 |
un lieutenant –chef |
старший лейтенант |
|---|
| 4 |
un sous lieutenant |
младший лейтенант |
|---|
Старшие офицеры
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
un colonel |
полковник |
|---|
| 2 |
un commandant |
майор |
|---|
| 3 |
un lieutenant-colonel |
подполковник |
|---|
Генералы
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
un général-colonel |
генерал-полковник |
|---|
| 2 |
un général d’armée |
генерал армии |
|---|
| 3 |
un général-lieutenant |
генерал-лейтенант |
|---|
| 4 |
un général-major |
генерал-майор |
|---|
Маршалы
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
un maréchal d’arme |
маршал рода войск |
|---|
| 2 |
un maréchal principal d’arme |
главный маршал рода войск |
|---|
