Le mass-média en français
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
accessible à ... |
досягаемый, доступный |
|---|
| 2 |
allumer la télé |
включить телевизор |
|---|
| 3 |
faire circuler |
передавать |
|---|
| 4 |
lancer un journal |
издавать газету |
|---|
| 5 |
le multilinguisme |
многоязычие |
|---|
| 6 |
multilingue |
многоязычный; говорящий на многих языках |
|---|
| 7 |
paraître |
показываться, появляться; проявляться |
|---|
| 8 |
passer par la censure |
пройти цензуру |
|---|
| 9 |
prendre le relais de |
сменить ; идти на смену ; обеспечить преемственность |
|---|
| 10 |
quotidiennement |
повседневно, ежедневно |
|---|
| 11 |
rester modeste au plan des tirages |
иметь незначительные тиражи |
|---|
| 12 |
travailler dans la communication |
работать в системе связи |
|---|
| 13 |
un auditeur |
слушатель |
|---|
| 14 |
un clavier |
клавиатура |
|---|
| 15 |
un doublage |
дубляж, дублирование |
|---|
| 16 |
un écran de visualisation |
монитор, дисплей |
|---|
| 17 |
un écrit |
письменное действие |
|---|
| 18 |
un homme médiatique |
относящийся к средствам массовой информации |
|---|
| 19 |
un lecteur / une lectrice |
чтец, чтица, лектор |
|---|
| 20 |
un poste de radio |
радиоприйомник |
|---|
| 21 |
un présentateur |
диктор, комментатор; ведущий |
|---|
| 22 |
un réseau dans la communication |
система связи |
|---|
| 23 |
un sous-titrage |
субтитрование |
|---|
| 24 |
un téléviseur |
телевизор |
|---|
| 25 |
un titre |
заголовок, название |
|---|
| 26 |
un tournage |
съемка; киносъемка |
|---|
| 27 |
un tout-communiquant |
связь которая охватывает все |
|---|
| 28 |
une censure militaire |
военная цензура |
|---|
| 29 |
une chaîne à péage |
платный канал |
|---|
| 30 |
une chaîne de télévision |
телевизионный канал |
|---|
| 31 |
une image fixe (animée) |
неподвижное (подвижное) изображение |
|---|
| 32 |
une presse écrite |
письменная пресса |
|---|
| 33 |
une télécopie |
(теле) факс |
|---|
| 34 |
une télématique |
теле-информатика |
|---|
| 35 |
une transmission à distance |
дистанционная передача |
|---|
