Французская грамматика

Arrobas

Оцените материал
(1 Голосовать)
symbole

@: ce signe utilisé actuellement sur Internet comme séparateur dans les adresses électroniques est en réalité un signe plus ancien.


Il serait issu d'une ligature de «a» et «d» (latin: ad) et est (ou a été) utilisé dans les pays anglo-saxons pour la comptabilité (2 books @ $ 10).

De ce fait, ce signe figurait sur les claviers de machines à écrire, mais comme il était peu employé, il était disponible pour son usage planétaire actuel.

Quant à son nom… «at», «arrobas» semblent être les plus couramment utilisés, mais le Journal officiel de la République française du 8 décembre 2002 et le Bulletin officiel de l'Education nationale du 6 février 2003 indiquent: «Lorsqu'une adresse est fournie oralement, @ se dit “arrobe” alors qu'il se dit “at” en anglais.»

Bel exemple de hiatus entre norme et usages.

Прочитано 2893 раз

Другие материалы в этой категории: « Существительные женского рода An et année - Год »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском