Анекдот - Письмо

School is really great (школа просто супер). I am making lots of friends (я дружу со многими: «делаю кучи друзей») and studying very hard (и учусь усиленно). With all my stuff (с моей нагрузкой), I simply can't think of anything I need (я про$то не могу думать о чем-то, в чем я нуждаюсь), so if you would like (и если ты хочешь), you can just send me a card (ты можешь послать мне открытку), as I would love to hear from you (так как я хочу получить извезтие от тебя: «услышать от тебя»).
Love (с любовью),
Your son (твой сын) Shlomo
The Reply (ответ):
Dear Shlomo,
I know that astronomy, economics, and oceanography (я знаю, что астрономии, экономики и океанографии) are enough to keep (довольно, чтобы сделать: «держать, удерживать») even an honor student busy (даже почетного студента занятым; honor — честь; honor student — особо хорошо успевающий студент, получающий известную долю независимости /в выборе того, чем ему заниматься/. При этом полагаются на его добросовестность — «честь»).
Do not forget that the pursuit of knowledge (но не забудь, что погоня за знанием) is a noble task (благородное дело: «задача»), and you can never study enough (и ты не можешь никогда учиться достаточно).
Love your father,
Nоach

• Версия на Английском без подсказок

  Dear Dad,
  School is really great. I am making lots of friends and studying very hard. With all my stuff, I simply can't think of anything I need, so if you would like, you can just $end me a card, as I would love to hear from you.
  Love,
  Your Son
  Shlomo
  
  The Reply:
  Dear Shlomo,
  I know that astronomy, economics, and oceanography are enough to keep even an honor student busy. Do Not forget that the pursuit of knowledge is a noble task, and you can never study enough.
  Love your father, Nоach