Анекдот - В баре

«Why of course (почему бы нет),» comes the reply (следует ответ).
The first (первый) man then asks (спрашивает), «Where are you from? (откуда вы родом)»
«I'm from Ireland (я из Ирландии),» replies the second man (отвечает второй).
The first man responds (откликается),
«You don't say, I'm from Ireland too! (Что вы говорите! Я тоже из Ирландии) Let's have another round to Ireland (следующий бокал: “другую порцию, еще по кругу” за Ирландию).»
«I'm curious (интересно; curious — любопытный),» the first man then asks,
«Where in Ireland are you from? (откуда /в Ирландии/ именно вы родом)»
«Dublin (Дублин),» comes the reply.
«I can't believe it (не могу в это поверить),» says the first man. «I'm from Dublin too! Let's have another drink to Dublin.»
«Of course (конечно),» replies the second man.
Curiosity again strikes (любопытство снова зажигается) and the first man asks, «What school did you go to? (в какой школе вы учились; в какую школу вы ходили)»
«Saint Mary's (Девы Марии),» replies the second man, «I graduated in '62 (я выпустился в 1962).»
«This is unbelievable! (это невероятно; в это невозможно поверить)» the first man says. «I went (я ходил /to go-went-gone/) to Saint Mary's and I graduated in '62, too!»
About that time (в этот момент; около того времени) in comes one of the regulars (входит один из постоянных посетителей) and sits down at the bar (и садится к барной стойке).
«What's been going on? (что происходит, что случилось: “что происходило”)» he asks the bartender.
«Nothing much (ничего особенного),» replies the bartender. «The O'Kinly twins are drunk again (близнецы О'Кинли снова пьяны, опять напились).»

• Версия на Английском без подсказок

  A man stumbles up to the only other patron in a bar and asks if he could buy him a drink.
  "Why of course," comes the reply.
  The first man then asks, "Where are you from?"
  "I'm from Ireland," replies the second man.
  The first man responds, "You don't say, I'm from Ireland too! Let's have another round to Ireland."
  "I'm curious," the first man then asks, "Where in Ireland are you from?"
  "Dublin," comes the reply.
  "I can't believe it," says the first man. "I'm from Dublin too! Let's have another drink to Dublin."
  "Of course," replies the second man.
  Curiosity again strikes and the first man asks, "What school did you go to?"
  "Saint Mary's," replies the second man, "I graduated in '62."
  "This is unbelievable!" the first man says. "I went to Saint Mary's and I graduated in '62, too!"
  About that time in comes one of the regulars and sits down at the bar.
  "What's been going on?" he asks the bartender.
  "Nothing much," replies the bartender. "The O'Kinly twins are drunk again."