Анекдот - Нобелевская премия

He pulls the car over to the side of the road (он направляет машину к обочине дороги) and notices that the farmer is just standing there, doing nothing, looking at nothing (и замечает, что фермер просто стоит там, не делая ничего, смотря «ни на что»).
The man gets out of the car (выходит из машины), walks all the way out to the farmer and asks him (проходит весь путь к фермеру = доходит до фермера, подходит прямо к фермеру и спрашивает его),
«Ah excuse me mister, but what are you doing? (простите, мистер, но что вы делаете)»
The farmer replies (отвечает), «I'm trying to win a Nobel Prize (я пытаюсь получить Нобелевскую премию; to win — выиграть).»
«How? (как)» asks the man, puzzled (озадаченный).
«Well, I heard they give (ну, я слышал /to hear-heard-heard/, что дают) the Nobel Prize … to people who are out standing in their field (игра слов: out standing — стоящий “снаружи”, “на улице” и outstanding — выдающийся; field: 1) поле, 2) область /знаний, деятельности и т.д./)».

• Версия на Английском без подсказок

  A man is driving down a country road, when he spots a farmer standing in the middle of a huge field of grass.
  He pulls the car over to the side of the road and notices that the farmer is just standing there, doing nothing, looking at nothing.
  The man gets out of the car, walks all the way out to the farmer and asks him, "Ah excuse me mister, but what are you doing?"
  The farmer replies, "I'm trying to win a Nobel Prize."
  "How?" asks the man, puzzled.
  "Well, I heard they give the Nobel Prize to people who are out standing in their field."