Английские анекдоты с переводом

Анекдот - Слушая землю

Оцените материал
(0 голосов)
Анекдот - Слушая землю

A family was visiting an Indian reservation (семья посещала индейскую резервацию) when they happen upon an old tribesman (когда они случайно натыкаются на старика из племени; tribe — племя) laying face down in the middle оf the road (лежащего лицом вниз посреди дороги) with his ear pressed firmly against the blacktop (c ухом, крепко прижатым к асфальту; blacktop — щебеночно-асфальтовое покрытие).
The father of the family asked the old tribesman what he was doing (отец семейства спросил старика, что он делает).

The tribesman began to speak… (начал говорить /to begin-began-begun/) «woman (женщина), late thirties (под сорок лет), three kids (трое детей), one barking dog (лающая собака) in late model, four door station wagon (в четырехдверном фургоне последней модели), traveling at 65 m.p.h (едущим со скоростью 65 миль в час)
«That's amazing! (невероятно)» exclaimed (воскликнул) the father.
«You can tell all of that by just listening to the ground? (вы можете все это сказать, просто слушая землю)»
«No,» said the old tribesman. «They just ran over me five minutes ago! (они просто переехали меня пять минут назад)»

Прочитано 1717 раз