Анекдот - Название клиники

«Outstanding (замечательно; outstanding — выдающийся),» Fred replied. «They taught us all the latest psychological techniques — visualization, association — it made a huge difference for me (нас научили нас всем последним психологическим приемам: визуализации, ассоциации — это “сделало” огромную разницу для меня = это мне очень помогло; psychological [saık∂`lodżık∂l] techniques [tek`ni:ks]).»
«That's great!
What was the name of the clinic? (как называлась клиника)»
Fred went blank (был озадачен; blank — озадаченный, смущенный). He thought and thought, but couldn't remember (он думал и думал, но не мог вспомнить).
Then a smile broke across his face (затем улыбка появилась /to break — здесь: проступить/ на его лице) and he asked, «What do you call that flower with the long stem and thorns? (как ты называешь = как называется тот цветок, с длинным стеблем и шипами)»
«You mean a rose? (ты имеешь в виду розу)»
«Yes, that's it! (точно, вот именно: “это /есть/ оно”)»
He turned to his wife… (он повернулся к жене) «Rose, what was the name of that clinic? (Роза, как называлась та клиника)»

• Версия на Английском без подсказок

  Two elderly couples were enjoying friendly conversation when one of the men asked the other, "Fred, how was the memory clinic you went to last month?"
  "Outstanding," Fred replied. "They taught us all the latest psychological techniques - visulization, association - it made a huge difference for me."
  "That's great! What was the name of the clinic?"
  Fred went blank. He thought and thought, but couldn't remember.
  Then a smile broke across his face and he asked,
  "What do you call that flower with the long stem and thorns?"
  "You mean a rose?"
  "Yes, that's it!"
  He turned to his wife… "Rose, what was the name of that clinic?"