Анекдот - В автобусе

The bus driver said (водитель автобуса сказал), «That's the ugliest baby I've ever seen (это самый уродливый ребенок, какого я когда-либо видел).»
In a huff (в гневе; huff — вспышка гнева), the woman slammed her fare into the fare box (женщина швырнула деньги в ящик для оплаты проезда; fare — плата за проезд; to slam — хлопнуть /дверью/; швырнуть /со стуком/) and took an aisle seat near the rear of the bus (и заняла сиденье около прохода в задней части автобуса; aisle [aıl]).
The man seated next to her (человек, сидящий рядом с ней) sensed that she was agitated (почувствовал, что она взволнована) and asked her what was wrong (и спросил ее, что случилось).
«The bus driver insulted me (водитель автобуса оскорбил меня),» she fumed (сказала, кипя от злости; fume — дым или пар /с сильным запахом/; to fume — дымить, окуривать).
The man sympathized (посочувствовал) and said, «Why, he's a public servant (да, ведь он “общественный служащий”) and shouldn't say things to insult passengers (и не должен говорить оскорбительные для пассажиров вещи; “вещи, чтобы оскорблять пассажиров”).»
«You're right (вы правы),» she said. «I think I'll go back up there and give him a piece of my mind (думаю, я вернусь туда и скажу ему все, что я думаю: “дам ему кусок моего разумения”).»
«That's a good idea (хорошая идея),» the man said. «Here, let me hold your monkey (давайте, я подержу вашу обезьянку).»

• Версия на Английском без подсказок

  A woman got on a bus holding a baby.
  The bus driver said, "That's the ugliest baby I've ever seen."
  In a huff, the woman slammed her fare into the fare box and took an aisle seat near the rear of the bus.
  The man seated next to her sensed that she was agitated and asked her what was wrong.
  "The bus driver insulted me," she fumed.
  The man sympathized and said, "Why, he's a public servant and shouldn't say things to insult passengers."
  "You're right," she said. "I think I'll go back up there and give him a piece of my mind."
  "That's a good idea," the man said. "Here, let me hold your monkey."