Английские анекдоты с переводом

Анекдот - Мне нужно

Оцените материал
(0 голосов)
Анекдот - Мне нужно

A police officer pulls over the guy (полицейский останавливает человека) who had been weaving in and out of the lanes (который заезжал за полосы туда и обратно /to weave-wove-woven — качаться, покачиваться, ехать зигзагами/).

He goes up (подходит) to the guy's window and says, «Sir, I need you to blow into this breathalyzer tube (сэр, мне нужно, чтобы вы дохнули в эту дыхательную пробирку).»
The man says, «Sorry (простите), officer, I can't do that (я не могу этого сделать). I am an asthmatic (я астматик).
If I do that I'll have a really bad asthma attack (если я это сделаю, у меня будет очень сильный астматический приступ; attack [∂`tæk])
«Okay, fine (хорошо).
I need you to come down to the station to give a blood sample (мне нужно, чтобы вы поехали в полицию и сдали анализ крови).»
«I can't do that either (это я тоже не могу сделать). I am a hemophiliac (у меня гемофилия). If I do that, I'll bleed to death (если я это сделаю, я истеку кровью “до смерти”).»
«Well, then we need an urine sample (хорошо, тогда нам нужен анализ мочи)
«I'm sorry, officer, I can't do that either.
I am also a diabetic (я также диабетик). If I do that I'll get really low blood sugar (если я это сделаю, у меня будет очень мало сахара в крови; low — низкий).»
«All right then I need you to come out here and walk this white line (хорошо, тогда мне нужно, чтобы вы вышли сюда и прошли по этой белой линии).»
«I can't do that, officer.»
«Why not? (почему)»
«Because I'm too drunk to do that! (потому что я слишком пьян, чтобы это сделать)»

Прочитано 1556 раз