(Album Nue - 2001)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Si perdue dans le ciel Ne me restait qu'une aile Tu serais celle-là |
Если бы, потерявшись в небе У меня осталось бы только одно крыло, Им стал бы ты |
|
Si traînant dans mes ruines Ne brillait rien qu'un fil Tu serais celui-là |
Если бы, блуждая по моим руинам, Сияла бы только одна ниточка, Ты был бы ею. |
|
Si oubliée des dieux J'échouais vers une île Tu serais celle-là |
Если забытая богами Я попала на остров, Ты был бы тем островом |
|
Si même l'inutile Restait le seuil fragile Je franchirais le pas |
Даже если бы лишним Остался хрупкий порог, Я бы решилась переступить его |
|
Immortelle, immortelle J'ai le sentiment d'être celle Qui survivra à tout ce mal Je meurs de toi |
Бессмертная, бессмертная, У меня такое чувство, что я та, Которая переживет все эту боль Я умираю из-за тебя |
|
Immortelle, immortelle J'ai décroché un bout de ciel Il n'abritait plus l'Eternel Je meurs de toi |
Бессмертная, бессмертная, Я сорвала край неба Оно не укрывало больше Вечность Я умираю из-за тебя |
|
Si les mots sont des traces Je marquerai ma peau De ce qu'on ne dit pas |
Если слова - это следы Я оклеймлю свою кожу Тем, о чем не говорят |
|
Pour que rien ne t'efface Je garderai le mal S'il ne reste que ça |
Хоть ничто тебя не затмевает Я сохраню боль, Если останется только она |
|
On aura beau me dire Que rien ne valait rien Tout ce rien est à moi |
Мне будут напрасно говорить, Что что-то не стоит ничего Все это что-то - мое |
|
A quoi peut me servir De trouver le destin S'il ne mène pas à toi? |
Чем мне поможет Найти судьбу, Если она не ведет меня к тебе ? |
|
Immortelle, immortelle J'ai le sentiment d'être celle Qui survivra à tout ce mal Je meurs de toi |
Бессмертная, бессмертная, У меня такое чувство, что я та, Что переживет все эту боль Я умираю из-за тебя |
|
Immortelle, immortelle J'ai déchiré un bout de ciel Il n'abritait plus l'Eternel Je meurs de toi |
Бессмертная, бессмертная, Я разорвала край неба Оно не укрывало больше Вечность Я умираю из-за тебя |
|
Je meurs de toi... Immortelle, immortelle J'ai le sentiment d'être celle Qui survivra à tout ce mal Je meurs de toi |
Я умираю из-за тебя Бессмертная, бессмертная, У меня такое чувство, что я та, Что переживет все эту боль Я умираю из-за тебя |
|
Immortelle, immortelle J'ai décroché un bout de ciel Il n'abritait plus l'Eternel Je meurs de toi |
Бессмертная, бессмертная, Я разорвала край неба Оно не укрывало больше Вечность Я умираю из-за тебя |
