(Album Lara Fabian (Eponyme) - 1991)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
On va faire tomber tous les murs Entre l'amour et puis l'amour Comme un retour vers le futur Comme un premier bonheur du jour Ressusciter l'espoir le plus fou C'est comme un cri qui chante en nous Mépriser l'arrogance Faire parler les silences En mots plus doux, plus tendres Aimer ceux qui dérangent |
Мы разрушим все стены Между любовью и любовью Как возвращение в будущее Как первая радость дня Возродим самую безумную надежду Это как крик, который в нас Презирать высокомерие Заставить тишину говорить Ласковыми, нежными словами Любить тех, кто мешает |
|
Comme l'oiseau, je m'envole Tout en moi se libère Je n'ai plus de frontières Folle, je ne suis pas folle J'ai le cœur farandole Et l'amour pour bannière |
Как птица, я взлетаю Все во мне освобождается Для меня больше нет границ Сумасшедшая, я не сумасшедшая Мое сердце танцует фарандолу А вместо знамени - любовь |
|
Le temps va refaire notre histoire Y a plus de honte à ma mémoire L'amour a guéri ses blessures Il a fait tomber tous les murs Ressusciter l'espoir le plus fou C'est comme un cri qui chante en nous Mépriser l'arrogance Faire parler les silences En mots plus doux, plus tendres Mon bonheur est immense |
Время переделает нашу историю В моей памяти не осталось больше ничего постыдного Любовь залечила свои раны Она разрушила все стены Возродила самую безумную надежду Это как крик, который в нас Презирать высокомерие Заставить тишину говорить Ласковыми, нежными словами Мое счастье безмерно |
|
Comme l'oiseau, je m'envole Tout en moi se libère Je n'ai plus de frontières Folle, non je ne suis pas folle J'ai le cœur farandole Et l'amour pour bannière |
Как птица, я взлетаю Все во мне освобождается Для меня больше нет границ Сумасшедшая, я не сумасшедшая Мое сердце танцует фарандолу А знамя для меня - любовь |
|
Comme l'oiseau, je m'envole Tout en moi se libère Je n'ai plus de frontières Folle, non je ne suis pas folle J'ai le cœur farandole Et l'amour pour bannière |
Как птица, я взлетаю Все во мне освобождается Для меня больше нет границ Сумасшедшая, я не сумасшедшая Мое сердце танцует фарандолу А вместо знамени – любовь |
