(Album Nue - 2001)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Tout ne rime à rien quand on n'a même plus peur Toutes les raisons de rester sont les leurres Rien ne te retient, surtout pas le bonheur Que tu ne cherches plus, C'est plus l'heure |
Все теряет смысл, когда больше нечего бояться, Все причины остаться — ложные Ничто тебя больше не удержит, даже счастье, Которое ты уже не ищешь Слишком поздно |
|
Je suis là pour ne pas regretter l'absence Des mots et des liens qui empêchent le silence Dis-moi s'il te plaît ce qu'on verra trop tard Le dernier aveu est-il ce regard? |
Я здесь не для того, чтобы жалеть об отсутствии Объяснений и слов, что нарушают тишину. Так прошу, скажи мне, поймем ли мы потом, Что этот взгляд был последним признанием? |
|
Parce que tu pars Parce que tu pars On restera brisé devant l'irréparable Parce que tu pars Parce que tu pars On étreindra tout contre soi l'intolérable Parce que tu pars |
Потому что ты уходишь Потому что ты уходишь Мы остаемся сломленными перед безысходностью Потому что ты уходишь Потому что ты уходишь Мы не расстаемся с этой нестерпимой болью Потому что ты уходишь |
|
Jure-le que cet échec N'est pas ton avenir Ce qui t'aura pris la tête Oublie-le pour te choisir Et si tu veux bien On cassera la gueule A ce coup du destin Qui rend seul |
Поклянись мне в том, что это поражение — Не твое будущее. Агония, творящаяся в твоей голове — Забудь о ней, чтобы выбрать себя. И, если ты сильно захочешь, То можно ответить по полной Этому удару судьбы, Который принес тебе одиночество |
|
Parce que tu pars Parce que tu pars On restera brisé devant l'irréparable Parce que tu pars Parce que tu pars On étreindra tout contre soi l'intolérable Parce que tu pars, parce que tu pars Parce que tu pars, parce que tu pars On questionnera chaque journée inévitable Parce que tu pars parce que tu pars On étreindra tout contre soi l'intolérable Parce que tu pars, parce que tu... |
Потому что ты уходишь Потому что ты уходишь Мы остаемся сломленными перед безысходностью Потому что ты уходишь Потому что ты уходишь Мы не расстаемся с этой нестерпимой болью Потому что ты уходишь Потому что ты уходишь Каждый день будут неизбежно возникать вопросы Потому что ты уходишь Потому что ты уходишь Мы не расстаемся с этой нестерпимой болью Потому что ты уходишь, потому что ты уходишь... |
