Прослушать на французском - Sépulture |
На французском |
На русском |
---|---|
Si par une nuit lourde et sombre Un bon chrétien, par charité, Derrière quelque vieux décombre Enterre votre corps vanté, |
Когда в давящей тьме ночей, Христа заветы исполняя, Твой прах под грудою камней Зароет в грязь душа святая, |
À l'heure où les chastes étoiles Ferment leurs yeux appesantis, L'araignée y fera ses toiles, Et la vipère ses petits; |
Лишь хор стыдливых звезд сомкнет Отягощенные ресницы — Паук тенета развернет Среди щелей твоей гробницы, |
Vous entendrez toute l'année Sur votre tête condamnée Les cris lamentables des loups |
Клубок змеенышей родить Вползет змея, волк будет выть Над головою нечестивой; |
Et des sorcières faméliques, Les ébats des vieillards lubriques Et les complots des noirs filous. |
Твой гроб сберет ночных воров И рой колдуний похотливый С толпой развратных стариков. |