Autumn Song - Осенняя песнь

Now the leaves are falling fast,

Nurse's flowers will not last,

Nurses to their graves are gone,

But the prams go rolling on.

Листья падают - не счесть.

И лугам не долго цвесть.

Няньки вечным сном уснут,

Лишь колясочки бегут.

Whispering neighbours left and right

Daunt us from our true delight,

Able hands are forced to freeze

Derelict on lonely knees.

Шепотком соседский рот

Нашу радость отпугнет,

В ледяной ввергая плен,

Так, что рук не снять с колен.

Close behind us on our track,

Dead in hundreds cry Alack,

Arms raised stiffly to reprove

In false attitudes of love.

Сзади толпы мертвецов

К небу обращают зов,

Руки вытянув свои

Пантомимою любви.

Scrawny through a plundered wood,

Trolls run scolding for their food,

Owl and nightingale are dumb,

And the angel will not come.

На охоту чередой

Выйдут тролли в лес пустой.

Соловей, как сыч, смолчит,

С неба ангел не слетит.

Clear, unscaleable, ahead

Rise the Mountains of Instead

From whose cold cascading streams

None may drink except in dreams.

Впереди величьем стен

Высится гора Взамен,

К чьим прохладным родникам

Не припасть живым устам.