На английском |
На русском |
---|---|
The chimney sweepers Wash their faces and forget to wash the neck; The lighthouse keepers Let the lamps go out and leave the ships to wreck; The prosperous baker Leaves the rolls in hundreds in the oven to burn; The undertaker Puts a small note on the coffin saying:"Wait till I return I've got a date with Love!" |
Все трубочисты Отмывают лица, шеи позабыв; Все машинисты Сходят с вахты, и корабль идет на риф; Три сотни пышек Лучший пекарь оставляет на огне На гробе пишет Гробовщик записку: "Позже приходите вы ко мне. Меня зовет любовь!" |
And deep-sea divers Cut their boots off and come bubbling to the top And engine drivers Bring expresses in the tunnel to a stop; The village rector Dashes down the side-aisle half-way through a psalm; The sanitary inspector Runs off with the cover of the cesspool on his arm To keep his date with Love! |
Все водолазы Выплывают на поверхность в пузырях; Шоферы сразу Тормозят свои экспрессы на путях; И сельский ректор Посреди псалма из церкви прочь спешит И санинспектор Крышку люка обнимая, вдоль по улице бежит, - Когда зовет Любовь. |