William Blake

I saw a Chapel all of gold - Я видел Храм

Оцените материал
(1 Голосовать)
I saw a Chapel all of gold - Я видел Храм

Стихотворение на английском - I saw a Chapel all of gold - Я видел Храм

(by William Blake)

На английском

На русском

I saw a Chapel all of gold

That none did dare to enter in,

And many weeping stood without

Weeping, mourning, worshipping.

Я видел – Златоглавый Храм,

И там, столпившись у ворот,

Молясь, в отчаянье, в слезах

Стоял испуганный народ.

I saw a Serpent rise between

The white pillars of the door,

And he forc'd and forc'd and forc'd;

Down the golden hinges tore,

Я видел – длинная змея,

Шипя, скользя, ползла, ползла

Вползла на древние врата,

И вот с петель их сорвала.

And along the pavement sweet,

Set with pearls and rubies bright,

All his shining length he drew,

Till upon the altar white

И внутрь ужасную длину

Свою втянула злая тварь,

Скользя по плиткам на полу

Туда, где был святой алтарь,

Vomiting his poison out

On the Bread and on the Wine.

So I turn'd into a sty

And laid me down among the swine.

И плюнула в Вино и Хлеб

Злым ядом, рвотою своей.

И повернул тогда я в хлев,

И лёг я там среди свиней.

Автор перевода Р. Митин
Прочитано 113 раз

Другие материалы в этой категории: « Infant Joy - Дитя-радость Mad song - Безумная песня »