William Blake

Love's Secret - Секрет Любви

Оцените материал
(0 голосов)
Love's Secret - Секрет Любви

Стихотворение на английском языке - Love's Secret - Секрет Любви

(by William Blake)

На английском

На русском

Never seek to tell thy love,

Love that never told can be;

For the gentle wind doth move

Silently, invisibly.

Никогда о любви не тверди

Если хочешь любви - молчи

Потому как нежность как ветер

Бессловесна, без всяких причин.

I told my love, I told my love,

I told her all my heart,

Trembling, cold, in ghastly fears.

Ah! she did depart!

Я сказал о любви, я сказал о любви

Я о сердце своем рассказал -

Охладев от моих излияний,

Убежала она в слезах.

Soon after she was gone from me,

A traveller came by,

Silently, invisibly:

He took her with a sigh.

Только-только она убежала

Кто-то мимо нее проходил

И со вздохом ее подхватил

Бессловесно, без всяких причин.

Прочитано 309 раз