Houses of Dreams - Дома мечты

You took my empty dreams

And filled them every one

With tenderness and nobleness,

April and the sun.

Мечтала я впустую,

Но вот сбылись мечты –

Теплом, весной и светом

Их все наполнил ты,

The old empty dreams

Where my thoughts would throng

Are far too full of happiness

To even hold a song.

И нынче столько счастья

Живет в мечтах моих,

Что нет в них места мысли

И тесно песне в них.

Oh, the empty dreams were dim

And the empty dreams were wide,

They were sweet and shadowy houses

Where my thoughts could hide.

Мечты пустые были

Просторны и темны,

Там мыслям было вволю

Укромной тишины.

But you took my dreams away

And you made them all come true —

My thoughts have no place now to play,

And nothing now to do.

Ты все мечты исполнил,

В них мыслям не войти.

Что делать им без дома,

Без цели, без пути?