На английском |
На русском |
---|---|
Those who love the most, Do not talk of their love, Francesca, Guinevere, Deirdre, Iseult, Heloise, |
Те, кто любят сильно, Не говорят о своей любви, Франческа, Джиневра, Дирдрей, Исул, Элоиза, |
In the fragrant gardens of heaven Are silent, or speak if at all Of fragile inconsequent things. And a woman I used to know |
Дирдрей, Исул, Элоиза, Немногословны, а если и говорят, То о хрупких незначительных вещах. И женщина, которую я знал |
Who loved one man from her youth, Against the strength of the fates Fighting in somber pride Never spoke of this thing, |
Которая любила одного мужчину с юности, Наперекор воли судеб В борьбе с мрачной гордостью Никогда не говорила об этом, |
But hearing his name by chance, A light would pass over her face. |
Но услышав случайно его имя, Огонёк пробегал по её лицу. |