Sara Teasdale

Moods - Настроения

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском - Moods - Настроения

(by Sara Teasdale)

На английском

На русском

I am the still rain falling,

Too tired for singing mirth —

Oh, be the green fields calling,

Oh, be for me the earth!

Я дождь немой, вчерашний,

Идущий все слабей —

О, жаждущей будь пашней,

Землею будь моей!

I am the brown bird pining

To leave the nest and fly —

Oh, be the fresh cloud shining,

Oh, be for me the sky!

Я дрозд с мечтой несмелой:

Взлететь на склоне дня —

Будь в небе дымкой белой,

Будь небом для меня!

Автор перевода Михаил Рахуно́в
Прочитано 99 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Dust - Пыль Refuge - Убежище »