Sara Teasdale

Two Minds - Любовники

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворениена английском - Two Minds - Любовники

(by Sara Teasdale)

На английском

На русском

Your mind and mine are such great lovers they

Have freed themselves from cautious human clay,

And on wild clouds of thought, naked together

They ride above us in extreme delight;

We see them, we look up with a lone envy

Наш дух, твой и мой – влюбленные,

От настороженной плоти свободные,

На облачке вольном летают они,обнаженные,

Наслаждаются, развлекаются, беззаботные.

And watch them in their zone of crystal weather

That changes not for winter or the night.

Мы с тоской, в одиночестве

За душами с завистью наблюдаем.

Ночь дождливая иль погода ясная,-

Они счастливы там, мы знаем.

Перевод Валентина Сокорянская
Прочитано 1416 раз

Другие материалы в этой категории: « The Kiss - Поцелуй The Flight - Полет »