The Sea Wind - Морской ветер

I am a pool in a peaceful place,

I greet the great sky face to face,

I know the stars

and the stately moon

And the wind that runs with rippling shoon--

But why does it always bring to me

The far-off, beautiful sound of the sea?

Я – в тихом месте заводь застойная,

Под небом лицом к лицу я лежу распростертая.

Мне месяц знаком - неприступный, высокомерный,

И ветер – стремительный, быстрый, неверный.

Но почему он приносит мне без конца

Шум моря – далекий, прекрасный, мерный?

The marsh-grass weaves me a wall of green,

But the wind comes whispering in between,

In the dead of night when the sky is deep

The wind comes waking me out of sleep--

Why does it always bring to me

The far-off, terrible call of the sea?

Стеной во мне застрял камыш,

В моей заводи вечная тишь.

Но почему в глухую ночь

Ветер будит меня, беспокоя?

Зачем приносит он мне

Отдаленный ужасный зов моря?