Robert Frost

One Step Backward Taken - Шаг Назад

Оцените материал
(1 Голосовать)
One Step Backward Taken - Шаг Назад

Стихотворение на английском языке - One Step Backward Taken - Шаг Назад

(by Robert Frost)

На английском

На русском

Not only sands and gravels

Were once more on their travels,

But gulping muddy gallons

Great boulders off their balance

В какое-то мгновенье

Земля пришла в движенье,

И камни, и песок,

Нёс грязевой поток,

Bumped heads together dully

And started down the gully.

Whole capes caked off in slices.

I felt my standpoint shaken

Все валуны окрестно

Влекла оврага бездна.

И берег рухнул вниз.

И навалился мрак,

In the universal crisis.

But with one step backward taken

I saved myself from going.

A world torn loose went by me.

Будто вселенский криз.

Я сделал только шаг

Назад и был спасён.

И мир воскрес со мной.

Then the rain stopped and the blowing,

And the sun came out to dry me.

Исчезла буря, словно сон,

И солнце грело, как весной.

Прочитано 5002 раз

Другие материалы в этой категории: « On a Bird Singing in Its Sleep - Поющая Во Сне Petals - Лепестки »