A cloud shadow - Тень Облака

A breeze discovered my open book

And began to flutter the leaves to look

For a poem there used to be on Spring.

I tried to tell her "There's no such thing!"

На книгу, что я позабыл у окна,

Нахлынула вешнего ветра волна,

Стихи о весне она стала искать.

«Там нет их!» – волне я пытался сказать.

For whom would a poem on Spring be by?

The breeze disdained to make reply;

And a cloud-shadow crossed her face

For fear I would make her miss the place.

Нужны ли кому-то стихи о весне?..

И гордо молчала она в тишине,

Лишь облака тень не сходила с лица,

Чтоб я не мешал ей листать до конца.