Provide, Provide - Обдумай, обеспечь

The witch that came (the withered hag)

To wash the steps with pail and rag

Was once the beauty Abishag,

Столкнулся с тощей бедолагой,

подёнщицей, почти бродягой, -

с былой красоткой Ависагой.

The picture pride of Hollywood.

Too many fall from great and good

For you to doubt the likelihood.

Слыла звездою Голливуда,

а нынче ей куда как худо...

Судьба горазда на причуды.

Die early and avoid the fate.

Or if predestined to die late,

Make up your mind to die in state.

Умри пораньше, обмани судьбу !

А если не спешишь лежать в гробу,

живи с умом, не вылетай в трубу.

Make the whole stock exchange your own!

If need be occupy a throne,

Where nobody can call you crone.

Заделайся большим биржевиком

и, если умудришься стать царьком,

не назовут паршивым стариком.

Some have relied on what they knew,

Others on being simply true.

What worked for them might work for you.

Удачники находчивы в борьбе

и впереди в косьбе и молотьбе.

Такая прыть поможет и тебе.

No memory of having starred

Atones for later disregard

Or keeps the end from being hard.

Старинные заслуги не спасут.

Начнёшь сдавать, так всё равно затрут.

Без устали борись за свой статут.

Better to go down dignified

With boughten friendship at your side

Than none at all. Provide, provide.

Пусть о тебе не молкнет речь.

Сплоти друзей и знай, чем их привлечь.

Обдумай свой финал и обеспечь.