I Wish You Were My Valentine

I wish you were my Valentine

Though I may not be yours,

And I may, in my ignorance,

Be speaking to closed doors.

Я хочу, чтобы Вы стали моей Валентинкой

Хотя, возможно, я Вас не волную,

Хотя, возможно, я Вас не волную,

Я стучусь в закрытые двери.

I have no inkling of your heart,

No hint what you might say;

But when I think of you the sun

Will just not go away.

У меня нет и намека со стороны Вашего сердца,

Нет представления о том, что Вы можете сказать;

Но когда я думаю о Вас — солнце

Не будет уходить в закат.

There is in you a loveliness

That makes my darkness shine,

And so I'll wait, if wait I must,

To be your Valentine.

В Вас есть очарование

Что разгоняет во мне тьму,

Поэтому я буду ждать, если мне приходится ждать,

Когда я стану Вашим Валентином.