The Eagle - Орёл

The Eagle - Орёл

Оцените материал

(1 Голосовать)

Стихотворение на английском языке - The Eagle - Орёл

На английском	На русском
He clasps the crag with crooked hands; Close to the sun in lonely lands, Ring"d with the azure world, he stands.	В скалу вцепившись в вышине, лишь с солнцем там наедине, недвижимый в голубизне,
The wrinkled sea beneath him crawls; He watches from his mountain walls, And like a thunderbolt he falls.	над морем, рыщущим ползком, он смотрит вдаль - Орёл-Орлом - и вниз срывается как гром.

На английском

На русском

He clasps the crag with crooked hands;

Close to the sun in lonely lands,

Ring"d with the azure world, he stands.

В скалу вцепившись в вышине,

лишь с солнцем там наедине,

недвижимый в голубизне,

The wrinkled sea beneath him crawls;

He watches from his mountain walls,

And like a thunderbolt he falls.

над морем, рыщущим ползком,

он смотрит вдаль - Орёл-Орлом -

и вниз срывается как гром.

Автор перевода В. Корман

Прочитано 4127 раз