| Прослушать на английском - Requiescat |
|
На английском |
На русском |
|---|---|
|
Tread lightly, she is near Under the snow, Speak gently, she can hear The daisies grow. |
Ступай тихо, она рядом Под снегом дышит Говори тихо, она фиалки Под снегом слышит |
|
All her bright golden hair Tarnished with rust, She that was young and fair Fallen to dust. |
Ее волос золотой, яркий Ржавчина съела Нежная как фея Пылью стала |
|
Lily-like, white as snow, She hardly knew She was a woman, so Sweetly she grew. |
Белая как лилия Она не знала Женщиной росла Тихой, сладкой |
|
Coffin-board, heavy stone, Lie on her breast, I vex my heart alone, She is at rest. |
Крышка гроба, камень На грудь давят Сердце мое болит Она не знает |
|
Peace, peace, she cannot hear Lyre or sonnet, All my life's buried here, Heap earth upon it. |
Тихо, тихо, молчи Не нужны песни Брось земли горсть На нас вместе |
